Question
Qué es típico de la formación del spanglish? * a- La creación de frases por la confusión de significados y/o sonidos semejantes. b- La creación de frases con cambios de idiomas, ingles y español, pero sin errores lexicales. c- La utilización por los niños chiquitos en las guarderias de Nueva York. d- La reación de frases sin ningún contexto para confundir otras personas.
Solution
4.3
(300 Votos)
Lucas
Profissional · Tutor por 6 anos
Resposta
Resposta: b- La creación de frases con cambios de idiomas, inglés y español, pero sin errores lexicales. Explicación: El spanglish se caracteriza por ser una fusión de los idiomas inglés y español, donde se incluyen palabras de ambos idiomas en una misma frase, manteniendo los significados originales y sin hacer uso incorrecto del léxico. Sin embargo, no es típico que se cree confusión entre los significados o sonidos de las palabras en este proceso. Tampoco es algo que sólo utilizan los niños pequeños en las guarderías de Nueva York, ni se utilizan frases sin contexto para confundir a otras personas. Es más bien una expresión simultánea de las dos culturas en un solo idioma. Es típico que estas frases sean entendidas por personas que tienen conocimientos en ambos idiomas.