A figure undergoes a transformation where no point ever maps to itself. Which transformation must this be?

The transformation you are describing is a translation. In a translation, every point of the figure moves the same distance in the same direction, but no point ever maps to itself because the figure is moved to a different location.