Question
5. "Considerando que las identidades no son inmutables, fijas u homogéneas, podemos acreditar que el uso del Spanglish nos EUA se constituyó en una de las maneras de los hispanos (re)construírem sus identidades. Delante del contacto con dos ¿mundos¿ distintos, muchos hispanos encontraran en ese fenómeno una oportunidad para reafirmarse y manifestar sus identidad compuesta por el mestizaje." (LIMA, Thábata Christina Gomes de. O Spanglish nos EUA: Identidades em (re)construção. Anais do VI SAPPIL- Estudos de linguagem. UFF, N.1, 2015. - traducción libre) Acerca del Spanglish es correcto afirmar que (Ref.: 202215701094) Es una forma mala de interacción porque los inmigrantes no estudian el inglés. No es una forma de comunicación muy productiva, porque las dos partes no comprenden todo. Es hablado solamente por la población mexicana que no habla inglés. Nos es algo considerable, porque gran parte de los mexicanos hablan el inglés. Es fruto de la interacción entre individuos que pertenecen a distintos lugares.
Solution
4
(172 Votos)
Henrique
Elite · Tutor por 8 anos
Resposta
La respuesta correcta es: Es fruto de la interacción entre individuos que pertenecen a distintos lugares. El Spanglish es un fenómeno de intercambio cultural y lingüístico que se da en contextos multiculturales, como es el caso de los Estados Unidos, donde conviven hablantes de inglés y español. No es correcto afirmar que el Spanglish es una forma mala de interacción porque los inmigrantes no estudian el inglés, o que es hablada únicamente por la población mexicana que no habla inglés. Tampoco es cierto que no es una forma de comunicación productiva porque las dos partes no comprenden todo, ya que los hablantes de Spanglish son capaces de entenderse entre ellos mediante este mix de idiomas. El Spanglish surge como una forma de afirmar y manifestar una identidad compuesta por el mestizaje y la convivencia entre dos culturas diferentes. Así, este fenómeno lingüístico va más allá de ser un mero mezcla de idiomas, representando también la fusión de dos mundos distintos y la construcción y reconstrucción de identidades en este entorno bicultural.