Question
(7) Observe os seguintes casos de adaptação de palavras estrangeiras para a língua portuguesa Explique, com suas palavras, qual adaptação foi realizada em cada caso. (a) shampoo >xampu __ (b) sport > esporte __ (c) print > printar __
Solution
4.1
(233 Votos)
Carlos
Mestre · Tutor por 5 anos
Resposta
(a) Neste caso, a palavra "shampoo" foi adaptada para a língua portuguesa substituindo o som "sh" por "x" e mantendo a mesma pronúncia da palavra original. Portanto, a adaptação realizada foi a substituição do som "sh" por "x".(b) Na palavra "sport", a adaptação para a língua portuguesa foi feita substituindo o som "s" inicial por "es" e mantendo a mesma pronúncia da palavra original. Portanto, a adaptação realizada foi a substituição do som "s" inicial por "es".(c) Na palavra "print", a adaptação para a língua portuguesa foi feita adicionando o sufixo "-ar" ao final da palavra, mantendo a mesma pronúncia da palavra original. Portanto, a adaptação realizada foi a adição do sufixo "-ar" ao final da palavra.