Question
(Unicamp) As gramáticas costumam definir os tempos verbais de forma simplificada. C. Cunha e L. Cintra, por exemplo, em sua Nova Gramática do Português Contemporâneo, dizem que o futuro designa um fato ocorrido após o momento em que se fala. Observe como Bastos Tigre joga com essa noçăo de futuro para dar uma interpretação engraçada do sétimo mandamento: Não furtarás - prega o Decálogo e cada homem deixa para amanhã a observância do sétimo mandamento. (Mendes Fradique. Gramimatica portugueza pelo methodo confuzo, 1928.) a) Qual a interpretação usual (feita, por exemplo, por um rabino, um pastor ou um padre) desse mandamento? b) Qual a interpretaçāo feita por Bastos Tigre?
Solution
4.7
(338 Votos)
Anderson
Profissional · Tutor por 6 anos
Resposta
a) Não roubarás. b) Deixar para cumprir o mandamento no futuro, como uma brincadeira com a noção de tempo.
Explicação
1. A questão apresenta um trecho de um texto de Mendes Fradique, que traz uma interpretação humorística do sétimo mandamento, segundo a tradição judaico-cristã. O sétimo mandamento é tradicionalmente interpretado como "Não roubarás" ou "Não furtarás", dependendo da tradução. A questão pede para analisar e comparar a interpretação usual desse mandamento com a interpretação dada por Bastos Tigre no texto.2. a) A interpretação usual do sétimo mandamento, conforme ensinado por líderes religiosos como rabinos, pastores ou padres, é um imperativo claro e direto: "Não roubarás" ou "Não furtarás". Essa interpretação é baseada nos ensinamentos bíblicos e é uma orientação moral e ética para que as pessoas não tomem posse indevida dos bens alheios.3. b) Bastos Tigre, por outro lado, brinca com a noção de tempo ao interpretar o sétimo mandamento. Ele sugere que as pessoas adiam a observância desse mandamento para o futuro, como se pudessem escolher quando começar a segui-lo. Essa interpretação joga com a ideia de procrastinação e cria um efeito humorístico, destacando a tendência humana de adiar ações virtuosas ou obrigações morais.4. Em resumo, enquanto a interpretação usual do sétimo mandamento é um claro imperativo ético contra o roubo, a interpretação de Bastos Tigre transforma esse imperativo em uma piada sobre procrastinação e a natureza humana, destacando a discrepância entre o que é pregado e o que é praticado.```