Pergunta
2. Now learn the meaning of these four gestures in different cultures. As you read, match each explanation to its corresponding picture. a) () A simple "OK" seems.well, simple, right? () In Japan, however, the okay gesture means money [ldots ] It can also be used in an insulting fashion in some Western countries, such as France - as in, "You great big zero. Zilch. Nada Nothing." [...] In Brazil, however,the okay symbol is seen as a highly offensive gesture, and should definitely be avoided. () b) () Should you be lucky enough to travel to China, know that the vendor at that street stall is not telling you that you're a loser for playing it safe with the onion pancakes. () No, the vendor's telling you what it costs... and it has to do with the number eight (two fingers up, and ten fingers minus eight fingers is two). From there., you're on your own - just don't feel offended by the gesture. () c) () The peace sign seems so universal [ldots ] doesn't it? Well what's widely accepted for us can be seen as offensive in other countries around the world, so this is yet another gesture to use with caution. [ldots ] The two fingers held aloft in a V are fine provided your palm is facing out, but in some countries - namely, Australia , New Zealand, and the United Kingdom - it's an insult of the first order if you make the same gesture but with your palm facing inward. d) ( ( )[ldots ] The thumbs up gesture is seen as offensive across large parts of the Middle East and South America, too. If you're in the habit of throwing a thumbs up at people to express your happiness, try to quash it for any trips to the regions mentioned above. CRISLIP, Kathleen. Hand gestures in the world with meaning. Available at:https://
Solução
Verification of experts
4.4218 Voting
JosiProfissional · Tutor por 6 anos
Responder
a) () Em japonês, o gesto "OK" significa dinheiro. Em alguns países ocidentais, como França, pode ser usado de forma insultante, significando "Você é um grande zero. Nada. Nada." Em Brasil, o símbolo "OK" é visto como um gesto altamente ofensivo e deve ser evitado.<br /><br />b) () Se você tiver a sorte de viajar para a China, saiba que o vendedor naquela barraca de rua não está dizendo que você é um perdedor por brincar com os pancakes de cebola. Não, o vendedor está dizendo o custo... e isso tem a ver com o número oito (dois dedos para cima, e dez dedos menos oito dedos é dois). Daí pra frente, você está sozinho - só não se sinta ofendido pelo gesto.<br /><br />c) () O sinal de paz parece tão universal... não é mesmo? Bem, o que é amplamente aceito por nós pode ser visto como ofensivo em outros países ao redor do mundo, então este é mais um gesto para ser usado com cautela. Os dois dedos erguidos em forma de V estão bem, desde que sua palma esteja voltada para fora, mas em alguns países - nomeadamente, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido - é um insulto de primeira ordem se você fizer o mesmo gesto, mas com sua palma voltada para dentro.<br /><br />d) () O gesto de polegar para cima é visto como ofensivo em grande parte do Oriente Médio e da América do Sul também. Se você está acostumado em dar um polegar para cima às pessoas para expressar sua felicidade, tente suprimir esse hábito para qualquer viagem às regiões mencionadas acima.
Clique para avaliar: