Logo no prefácio, algumas informações nos mostram que a obra é traduzida de um outro idioma indica a origem da obra? "Palavra parece gente [ldots ]'' "E aqui estou lembrando a pergunta, enquanto 9 pequeno principe segue sua viagem bem solitária em um asteroidé [ldots ]'' "Além do sentido, cada palavra tem um som [ldots ]^n "Houve também uma grande discussão ao redor da palavra francesa 'apprivoiser ,tantas vezes traduzida entre nós por 'cativar' [ldots ]^n

Sim, as informações fornecidas no prefácio indicam que a obra é uma tradução de outro idioma, provavelmente do francês. Algumas evidências disso são:<br /><br />1. A menção da palavra francesa "apprivoiser", que foi traduzida para o português como "cativar".<br /><br />2. A discussão em torno da tradução dessa palavra, o que sugere que a obra original foi escrita em francês.<br /><br />3. As citações entre colchetes "[...]" que aparecem no texto, indicando que são trechos retirados da obra original, provavelmente em francês, e então traduzidos para o português.<br /><br />Portanto, as informações fornecidas no prefácio deixam claro que esta é uma obra traduzida de outro idioma, muito provavelmente do francês, o que indica a origem da obra.