Palavras heterosemánticas

Resposta: Palavras heterossemânticas são termos que, embora tenham ortografia e pronúncia semelhantes em dois idiomas diferentes, apresentam significados distintos entre si. Este fenômeno linguístico é comum em idiomas que compartilham uma certa proximidade histórica ou geográfica, como o português e o espanhol. <br /><br />Assim, ao traduzir ou interpretar um texto, é necessário ter cuidado com essas palavras para evitar mal-entendidos ou erros de interpretação. Por exemplo, a palavra "pretender" em espanhol significa "planejar" ou "ter a intenção de", enquanto em português significa "fingir". Portanto, é necessário conhecer o significado preciso dessas palavras no contexto em que estão sendo usadas. <br /><br />No processo de aprendizagem de um novo idioma, a familiaridade com palavras heterossemânticas pode ser útil para evitar mal-entendidos e para melhorar a fluência e a compreensão do idioma. É também uma maneira de aprofundar o conhecimento sobre a cultura e a história dos idiomas, já que a evolução e mudança dos significados das palavras muitas vezes refletem mudanças culturais e históricas. <br /><br />Portanto, a resposta final é: palavras heterossemânticas são termos com ortografia e pronúncia semelhantes em dois idiomas diferentes, mas com significados distintos.