Primeira página
/
Inglês
/
Samuel and felipe are my brothers(Samuel é Felipe são meus irmãos)​

Pergunta

Samuel and felipe are my brothers(Samuel é Felipe são meus irmãos)​

Solução

expert verifiedVerification of experts
4.2282 Voting
avatar
NataliElite · Tutor por 8 anos

Responder

Resposta: Samuel e Felipe são meus irmãos. <br /><br />【Dicas】Esta sentença é uma declaração simples em que o apresentador está identificando seus irmãos. No idioma inglês, os nomes próprios são geralmente colocados após o pronome possessivo (my = meus), seguido do título familiar (irmãos). Do inglês para o português, a estrutura é muito parecida, apenas precisamos traduzir as palavras para as correspondentes em português.<br /><br />【Descrição】O processo formal trabalhado aqui foram as regras de tradução de uma frase do inglês para o português. De acordo com essas regras e considerando a estrutura da frase original, traduzimos "Samuel and Felipe are my brothers" para "Samuel e Felipe são meus irmãos". Essa tradução é precisa e mantém o significado original da sentença da melhor forma possível. <br /><br />O conteúdo, que é a resposta final à pergunta, é: "Samuel e Felipe são meus irmãos". Isso está de acordo com o requisito de fornecer resultados precisos para a pergunta e não desviando do tema original. Envolvendo um cálculo preciso do idioma a tradução foi feita palavra por palavra, considerando a gramática e estrutura de ambas as línguas.
Clique para avaliar: